Ba Vòng

Ba Vòng uốn khúc ba vòng quanh những ngọn núi xanh.

Définition

1. Nom propre (Géographie) :
   • Cours d'eau, affluent : "Ba Vòng" désigne une rivière, un affluent de premier ordre de la rivière Bằng. Elle prend sa source en Chine et traverse la province de Cao Bằng au Vietnam.
   • Caractéristique toponymique : Le nom "Ba Vòng" (signifiant "trois boucles" en vietnamien) fait référence au parcours sinueux de la rivière, qui décrit trois méandres prononcés avant de confluer.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sông Ba Vòng là phụ lưu cấp I của sông Bằng. (La rivière Ba Vòng est un affluent de premier ordre de la rivière Bằng.)
  • Ba Vòng chảy vào tỉnh Cao Bằng tại khu vực bắc Chi Phương. (La Ba Vòng pénètre dans la province de Cao Bằng au nord de Chi Phương.)
  • Dòng sông này có chiều dài 90km. (Cette rivière a une longueur de 90 km.)

Utilisation avancée

• Nom alternatif "Bác Vọng" : "Ba Vòng" est également connue sous le nom historique ou local de "Bác Vọng". Ce nom peut être utilisé dans des contextes historiques ou géographiques spécialisés.
  • Trong một số tài liệu cũ, Ba Vòng còn được ghi là Bác Vọng. (Dans certains documents anciens, Ba Vòng est aussi enregistrée sous le nom de Bác Vọng.)

Variantes et mots apparentés

• Sông Bằng (nom propre) : rivière Bằng, le cours d'eau principal dans lequel se jette la Ba Vòng.

  • Ba Vòng đổ vào sông Bằng tại Thuỷ Khẩu. (La Ba Vòng se jette dans la rivière Bằng à Thuỷ Khẩu.)

• Phụ lưu (nom) : affluent, cours d'eau secondaire qui se jette dans un cours d'eau principal.

  • Ba Vòng là một phụ lưu quan trọng. (Ba Vòng est un affluent important.)

Synonymes

• Affluent : cours d'eau qui se jette dans un autre.
• Rivière : cours d'eau d'importance moyenne.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme géographique spécifique.